Deutsche-Politik-News.de: Nachrichten zu Politik, Wirtschaft, Kultur / Deutschland & Welt - Sprachendienst 24 feiert einjähriges Jubiläum

Beim Tübinger Übersetzungsdienstleister Sprachendienst 24 blickt man auf ein erfolgreiches Einstiegsjahr in die Branche zurück, in dem viele wertvolle Erfahrungen gesammelt, neue Bekanntschaften geschlossen wurden und welches sich aus äußerst abwechslungsreich erwies.
Denn die zahlreichen Aufträge, die bei dem Übersetzungsbüro täglich eingehen sind nicht nur thematisch breit gefächert, sie kommen auch aus aller Welt: Egal ob eine Gebrauchsanleitung ins Japanische übersetzt werden soll, ein Beipackzettel ins Schwedische oder ein Dokument auf Swahili benötigt wird: Bei Sprachendienst 24 werden mithilfe der äußerst kompetenten und hochqualifizierten Mitarbeiter alle noch so großen Sprachbarrieren überwunden und somit eine reibungslose Kommunikation zwischen den unterschiedlichsten Nationen gewährleistet. Auch für fachliche Kompetenz ist gesorgt: Die meisten Übersetzer verfügen über eine akademische Zweitausbildung, die sie nicht nur in sprachlichen Belangen, sondern unter anderem auch auf den Gebieten Medizin, Technik und Wirtschaft zum Experten macht.
Allerdings ist das Angebot nicht ausschließlich auf Fachübersetzungen begrenzt, auch Privatkunden können ihre Aufträge bei dem baden-württembergischen Sprachendienst einreichen. Denn oftmals gibt es Probleme bei der Anerkennung von amtlichen Dokumenten aus dem Ausland, und dann gilt es sämtliche Zeugnisse, Urkunden und Bescheinigungen übersetzen zu lassen.
Natürlich ist man heute im Zeitalter des Internets oftmals dazu geneigt, erst den einfachsten Weg zu gehen; denn nicht umsonst bieten viele Online-Suchmaschinen auch ihre Dienste als Übersetzer an. Allerdings ist hier Vorsicht geboten, denn oftmals kommt es zu schrägen Wortkombinationen, die nicht besonders viel Sinn ergeben und alles andere als korrekt sind. So wird zum Beispiel „rocket“, das englische Wort für die Salatsorte Rucola, aufgrund seiner Mehrfachbedeutung im Deutschen plötzlich zur Rakete und man fragt sich wie es sein kann, dass im Garten seines italienischen Traumferienhauses angeblich Flugkörper mit Rückstoßantrieb wachsen. Um etwas über den etwaigen Sinn hinter einem fremdsprachlichen Text herauszufinden mag der Einsatz solch eines Übersetzungstools vielleicht ganz hilfreich sein, allerdings ist er für die Übersetzung von fachspezifischen und offiziellen Texten gänzlich ungeeignet.
Bevor man also mit dem Geld knausert, sollte man doch lieber auf Nummer sicher gehen und in einen Spezialisten investieren. Denn ist das Image erst mal im Eimer, kommen im Nachhinein meist viel mehr Kosten auf einen zu. Meist erweist sich eine Übersetzung im Nachhinein als günstiger.
Man muss allerdings nicht im Großraum Tübingen wohnen um die Dienste des Sprachendienst 24 in Anspruch zu nehmen: Dank des Internets ist es dem Übersetzungsbüro möglich, international Aufträge anzunehmen, abzuwickeln und damit Kunden aus aller Welt auch in Zukunft mit Tat und Rat zur Seite zu stehen.

Weitere Informationen unter:
Sprachendienst-24

Kontakt:
Sprachendienst 24
Frau F. Everding
Janusz-Korczak-Weg 3
D- 72072 Tübingen
Tel: +49 (0)70 71 36 599 79
Fax: +49 (0)70 71 36 599 87
info@sprachendienst-24.de
http://www.sprachendienst-24.de/

Beim Tübinger Übersetzungsdienstleister Sprachendienst 24 blickt man auf ein erfolgreiches Einstiegsjahr in die Branche zurück, in dem viele wertvolle Erfahrungen gesammelt, neue Bekanntschaften geschlossen wurden und welches sich aus äußerst abwechslungsreich erwies.
Denn die zahlreichen Aufträge, die bei dem Übersetzungsbüro täglich eingehen sind nicht nur thematisch breit gefächert, sie kommen auch aus aller Welt: Egal ob eine Gebrauchsanleitung ins Japanische übersetzt werden soll, ein Beipackzettel ins Schwedische oder ein Dokument auf Swahili benötigt wird: Bei Sprachendienst 24 werden mithilfe der äußerst kompetenten und hochqualifizierten Mitarbeiter alle noch so großen Sprachbarrieren überwunden und somit eine reibungslose Kommunikation zwischen den unterschiedlichsten Nationen gewährleistet. Auch für fachliche Kompetenz ist gesorgt: Die meisten Übersetzer verfügen über eine akademische Zweitausbildung, die sie nicht nur in sprachlichen Belangen, sondern unter anderem auch auf den Gebieten Medizin, Technik und Wirtschaft zum Experten macht.
Allerdings ist das Angebot nicht ausschließlich auf Fachübersetzungen begrenzt, auch Privatkunden können ihre Aufträge bei dem baden-württembergischen Sprachendienst einreichen. Denn oftmals gibt es Probleme bei der Anerkennung von amtlichen Dokumenten aus dem Ausland, und dann gilt es sämtliche Zeugnisse, Urkunden und Bescheinigungen übersetzen zu lassen.
Natürlich ist man heute im Zeitalter des Internets oftmals dazu geneigt, erst den einfachsten Weg zu gehen; denn nicht umsonst bieten viele Online-Suchmaschinen auch ihre Dienste als Übersetzer an. Allerdings ist hier Vorsicht geboten, denn oftmals kommt es zu schrägen Wortkombinationen, die nicht besonders viel Sinn ergeben und alles andere als korrekt sind. So wird zum Beispiel „rocket“, das englische Wort für die Salatsorte Rucola, aufgrund seiner Mehrfachbedeutung im Deutschen plötzlich zur Rakete und man fragt sich wie es sein kann, dass im Garten seines italienischen Traumferienhauses angeblich Flugkörper mit Rückstoßantrieb wachsen. Um etwas über den etwaigen Sinn hinter einem fremdsprachlichen Text herauszufinden mag der Einsatz solch eines Übersetzungstools vielleicht ganz hilfreich sein, allerdings ist er für die Übersetzung von fachspezifischen und offiziellen Texten gänzlich ungeeignet.
Bevor man also mit dem Geld knausert, sollte man doch lieber auf Nummer sicher gehen und in einen Spezialisten investieren. Denn ist das Image erst mal im Eimer, kommen im Nachhinein meist viel mehr Kosten auf einen zu. Meist erweist sich eine Übersetzung im Nachhinein als günstiger.
Man muss allerdings nicht im Großraum Tübingen wohnen um die Dienste des Sprachendienst 24 in Anspruch zu nehmen: Dank des Internets ist es dem Übersetzungsbüro möglich, international Aufträge anzunehmen, abzuwickeln und damit Kunden aus aller Welt auch in Zukunft mit Tat und Rat zur Seite zu stehen.

Weitere Informationen unter:
Sprachendienst-24

Kontakt:
Sprachendienst 24
Frau F. Everding
Janusz-Korczak-Weg 3
D- 72072 Tübingen
Tel: +49 (0)70 71 36 599 79
Fax: +49 (0)70 71 36 599 87
info@sprachendienst-24.de
http://www.sprachendienst-24.de/