e-Spirit: Elektronikkonzern Rohde & Schwarz erneuert Webauftritte mit FirstSpirit CMS

Weltweiter Relaunch von 38 Länder-Websites auf einheitlicher Content Management-Plattform

Dortmund, 17. Mai 2011 - Um die Prozesse für die Pflege seiner 38 Länder-Webseiten zu vereinfachen, hat sich die Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG für die Einführung der e-Spirit CMS-Lösung FirstSpirit entschieden. Das Content Management System (CMS) wird mit seinen benutzerfreundlichen Funktionen die Publikation mehrsprachiger Inhalte erleichtern und die Effizienz der Redaktionsprozesse im Konzern optimieren.

Mit dem Relaunch des kompletten Internetauftritts auf der neuen technologischen Basis wappnet sich Rohde & Schwarz für aktuelle wie künftige Anforderungen an die internationale Onlinekommunikation. Damit setzt der Elektronikkonzern den in den vergangenen Jahren immer stärker vorangetriebenen Ausbau seiner internationalen Präsenz auch im Web fort. Rund 7.400 Mitarbeiter in über 70 Ländern realisieren weltweit einen Umsatz von 1,3 Milliarden Euro (Geschäftsjahr Juli 2009 bis Juni 2010). Der Exportanteil liegt mittlerweile bei über 90 Prozent.

"Für die dezentrale Redaktion unserer Internetauftritte haben wir ein zukunftssicheres Content Management System gesucht, mit dem die Mitarbeiter in den Niederlassungen direkt vor Ort die jeweiligen Länder-Webseiten pflegen und an die lokalen Anforderungen anpassen können", sagt Christian Hess, Leiter Konzeption und Content Management bei Rohde & Schwarz. "Mit dem FirstSpirit CMS haben wir eine Lösung gefunden, die eine einfache Lokalisierung von Inhalten unter automatischer Einhaltung von Corporate-Design-Vorgaben ermöglicht. Lokalisierungsworkflows, umfassende Mehrsprachigkeit, Übersetzungshilfen und die benutzerfreundlichen Redaktionsumgebungen werden uns helfen, den Arbeitsaufwand, den das Management von 38 verschiedenen Webauftritten in verschiedenen Sprachen verursacht, deutlich zu reduzieren."

Weitere Informationen über e-Spirit und FirstSpirit gibt es im Internet unter www.e-Spirit.com und über Rohde & Schwarz unter www.rohde-schwarz.de.

About Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz is an independent group of companies specializing in electronics. It is a leading supplier of solutions in the fields of test and measurement, broadcasting, radiomonitoring and radiolocation as well as secure communications. Established more than 75 years ago, Rohde & Schwarz has a global presence and a dedicated service network in over 70 countries. It has approx. 7400 employees and achieved a net revenue of EUR 1.3 billion in fiscal year 2009/2010 (July 2009 to June 2010). Company headquarters are in Munich, Germany.

About e-Spirit AG and FirstSpirit

As the manufacturer of the high-end Content Management System, FirstSpirit, e-Spirit AG is a technology leader in the European market. The company was founded in 1999 by former members of Fraunhofer ISST in collaboration with the IT service provider, adesso. In addition to the licensing business and FirstSpirit integration, e-Spirit AG also provides comprehensive support for complex Internet and intranet projects. Customers also benefit from the expertise of partner firms in consultation and implementation.
FirstSpirit is a high-end solution for Enterprise Content Management (ECM) and for integration with complex system environments and portals. Sophisticated customers use the content management system (CMS) to publish a wide range of contents on almost any channel (Internet, intranet, extranet, PDF, e-mail newsletters, portals, DTP, technical documentation). Users rely on the product for optimal sophistication in usability, performance and integration capability, and investment security. In addition to complete out-of-the-box functionality, e-Spirit also integrates the innovative solutions of its technology partners into the basic modular structure of FirstSpirit.

e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 286 61 73

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Jörg Stelzer
Sendlingerstraße 42A
80331 München
js@schwartzpr.de
+49 (0) 89-211 871-34
http://www.schwartzpr.de

(Interessante Casting News, Infos & Tipps finden Sie hier.)

Weltweiter Relaunch von 38 Länder-Websites auf einheitlicher Content Management-Plattform

Dortmund, 17. Mai 2011 - Um die Prozesse für die Pflege seiner 38 Länder-Webseiten zu vereinfachen, hat sich die Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG für die Einführung der e-Spirit CMS-Lösung FirstSpirit entschieden. Das Content Management System (CMS) wird mit seinen benutzerfreundlichen Funktionen die Publikation mehrsprachiger Inhalte erleichtern und die Effizienz der Redaktionsprozesse im Konzern optimieren.

Mit dem Relaunch des kompletten Internetauftritts auf der neuen technologischen Basis wappnet sich Rohde & Schwarz für aktuelle wie künftige Anforderungen an die internationale Onlinekommunikation. Damit setzt der Elektronikkonzern den in den vergangenen Jahren immer stärker vorangetriebenen Ausbau seiner internationalen Präsenz auch im Web fort. Rund 7.400 Mitarbeiter in über 70 Ländern realisieren weltweit einen Umsatz von 1,3 Milliarden Euro (Geschäftsjahr Juli 2009 bis Juni 2010). Der Exportanteil liegt mittlerweile bei über 90 Prozent.

"Für die dezentrale Redaktion unserer Internetauftritte haben wir ein zukunftssicheres Content Management System gesucht, mit dem die Mitarbeiter in den Niederlassungen direkt vor Ort die jeweiligen Länder-Webseiten pflegen und an die lokalen Anforderungen anpassen können", sagt Christian Hess, Leiter Konzeption und Content Management bei Rohde & Schwarz. "Mit dem FirstSpirit CMS haben wir eine Lösung gefunden, die eine einfache Lokalisierung von Inhalten unter automatischer Einhaltung von Corporate-Design-Vorgaben ermöglicht. Lokalisierungsworkflows, umfassende Mehrsprachigkeit, Übersetzungshilfen und die benutzerfreundlichen Redaktionsumgebungen werden uns helfen, den Arbeitsaufwand, den das Management von 38 verschiedenen Webauftritten in verschiedenen Sprachen verursacht, deutlich zu reduzieren."

Weitere Informationen über e-Spirit und FirstSpirit gibt es im Internet unter www.e-Spirit.com und über Rohde & Schwarz unter www.rohde-schwarz.de.

About Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz is an independent group of companies specializing in electronics. It is a leading supplier of solutions in the fields of test and measurement, broadcasting, radiomonitoring and radiolocation as well as secure communications. Established more than 75 years ago, Rohde & Schwarz has a global presence and a dedicated service network in over 70 countries. It has approx. 7400 employees and achieved a net revenue of EUR 1.3 billion in fiscal year 2009/2010 (July 2009 to June 2010). Company headquarters are in Munich, Germany.

About e-Spirit AG and FirstSpirit

As the manufacturer of the high-end Content Management System, FirstSpirit, e-Spirit AG is a technology leader in the European market. The company was founded in 1999 by former members of Fraunhofer ISST in collaboration with the IT service provider, adesso. In addition to the licensing business and FirstSpirit integration, e-Spirit AG also provides comprehensive support for complex Internet and intranet projects. Customers also benefit from the expertise of partner firms in consultation and implementation.
FirstSpirit is a high-end solution for Enterprise Content Management (ECM) and for integration with complex system environments and portals. Sophisticated customers use the content management system (CMS) to publish a wide range of contents on almost any channel (Internet, intranet, extranet, PDF, e-mail newsletters, portals, DTP, technical documentation). Users rely on the product for optimal sophistication in usability, performance and integration capability, and investment security. In addition to complete out-of-the-box functionality, e-Spirit also integrates the innovative solutions of its technology partners into the basic modular structure of FirstSpirit.

e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 286 61 73

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Jörg Stelzer
Sendlingerstraße 42A
80331 München
js@schwartzpr.de
+49 (0) 89-211 871-34
http://www.schwartzpr.de

(Interessante Casting News, Infos & Tipps finden Sie hier.)

Aktuell Informativ Unabhängig: Deutsche-Politik-News.de

Deutsche Politik News und Infos: Nachrichten @ Deutsche-Politik-News.de !



Aktuell Informativ Unabhängig: Deutsche-Politik-News.de	Suche auf D-P-N.de:

Home Anmelden/Einloggen	DPN-Aktuell DPN-Exklusiv Kolumne Fakten Themen Skandale Top-News Neueste Videos