Deutsche-Politik-News.de: Nachrichten zu Politik, Wirtschaft, Kultur / Deutschland & Welt - Medical translations and additional services by Globale-Kommunikation Munich in 90 target languages

Improving or restoring peoples’ health is becoming possible through increasingly close international cooperation. However, this exchange, both in terms of research and practice, is only possible if the specialist medical staff are able to understand the documents of their colleagues in Japanese, for example, without difficulty. Globale-Kommunikation Munich has native speakers covering 90 language pairs with academic and practical medical experience.

The field of medical translation includes specialist publications, study reports and pharmaceutical research documents. Patients all over depend on the instruction leaflets included with the medication they take, pharmacists in target countries depend on having lists of ingredients available in their native languages. If a patient requires medical assistance abroad, diagnoses must be passed on and patient reports transmitted.

»Our professional way of working includes […] essential research on the respective topic so as to ensure that the […] result is truly perfect. «
© Quotation: Globale-Kommunikation Munich (translation)

The medical experts at Globale-Kommunikation Munich are always conscious of their special responsibilities with regard to the health and the very lives of others when it comes to their translations. They take the necessary care, not only with regard to common languages such as English, but also when it comes to medical documents in Scandinavian languages. With their native language qualifications, they offer expertise and ensure that the target document will not contain any linguistic or content-related weaknesses.

With immediate effect, the medical translation team has acquired an »exotic« addition: Globale-Kommunikation Munich now boasts native speaker experts for Greenlandic translations. Greenland was granted independence by the Danish in 2009. This has made the as yet relatively infrequently visited north of Greenland increasingly attractive to pharmacists and doctors as well as for the exchange of expert knowledge.

About Globale-Kommunikation Munich (Germany):
The translation service Globale-Kommunikation Munich provides translations, language services and communication projects. Project managers, translators, reviewers and highly qualified freelancers fulfil nearly all multilingual customer text- and project wishes. Constant internal controlling of every contract work, appealing references and the high educational standard of all employees transfer a translation agency into an service provider, which is able to keep up with the fast and flexible change due to time without an explosion of prices or costs. The project offer contains furthermore website translation, website production and – maintanance as well as text production including optimization offers, marketing- and shop design and further creative language services such as voice-over, DTP-Works, etc.

Globale-Kommunikation Munich is a member of EUTAC, the European umbrella association of national translation associations into which only acknowledged translation agencies and services are accepted. In May 2012 the committed translation agency was accepted into the QSD, the professional association QUALITÄTSSPRACHENDIENSTE DEUTSCHLANDS e.V.. The entrance examination controls and certifies the high standards of services and assures the execellence in the areas of scripture, language and global communication.

Presscontact:
Globale-Kommunikation Munich
Terofalstr. 103
80689 Munich
Germany

Phone: 089-72609739

E-Mail: info@globale-kommunikation.com
Web: www.globale-kommunikation.com

CEO / contact person – Dr. Nardina Alongi

Improving or restoring peoples’ health is becoming possible through increasingly close international cooperation. However, this exchange, both in terms of research and practice, is only possible if the specialist medical staff are able to understand the documents of their colleagues in Japanese, for example, without difficulty. Globale-Kommunikation Munich has native speakers covering 90 language pairs with academic and practical medical experience.

The field of medical translation includes specialist publications, study reports and pharmaceutical research documents. Patients all over depend on the instruction leaflets included with the medication they take, pharmacists in target countries depend on having lists of ingredients available in their native languages. If a patient requires medical assistance abroad, diagnoses must be passed on and patient reports transmitted.

»Our professional way of working includes […] essential research on the respective topic so as to ensure that the […] result is truly perfect. «
© Quotation: Globale-Kommunikation Munich (translation)

The medical experts at Globale-Kommunikation Munich are always conscious of their special responsibilities with regard to the health and the very lives of others when it comes to their translations. They take the necessary care, not only with regard to common languages such as English, but also when it comes to medical documents in Scandinavian languages. With their native language qualifications, they offer expertise and ensure that the target document will not contain any linguistic or content-related weaknesses.

With immediate effect, the medical translation team has acquired an »exotic« addition: Globale-Kommunikation Munich now boasts native speaker experts for Greenlandic translations. Greenland was granted independence by the Danish in 2009. This has made the as yet relatively infrequently visited north of Greenland increasingly attractive to pharmacists and doctors as well as for the exchange of expert knowledge.

About Globale-Kommunikation Munich (Germany):
The translation service Globale-Kommunikation Munich provides translations, language services and communication projects. Project managers, translators, reviewers and highly qualified freelancers fulfil nearly all multilingual customer text- and project wishes. Constant internal controlling of every contract work, appealing references and the high educational standard of all employees transfer a translation agency into an service provider, which is able to keep up with the fast and flexible change due to time without an explosion of prices or costs. The project offer contains furthermore website translation, website production and – maintanance as well as text production including optimization offers, marketing- and shop design and further creative language services such as voice-over, DTP-Works, etc.

Globale-Kommunikation Munich is a member of EUTAC, the European umbrella association of national translation associations into which only acknowledged translation agencies and services are accepted. In May 2012 the committed translation agency was accepted into the QSD, the professional association QUALITÄTSSPRACHENDIENSTE DEUTSCHLANDS e.V.. The entrance examination controls and certifies the high standards of services and assures the execellence in the areas of scripture, language and global communication.

Presscontact:
Globale-Kommunikation Munich
Terofalstr. 103
80689 Munich
Germany

Phone: 089-72609739

E-Mail: info@globale-kommunikation.com
Web: www.globale-kommunikation.com

CEO / contact person – Dr. Nardina Alongi